Spārnotais izteiciens "nauda nesmird" pieder Romas imperatoram Vespasianam, kurš valdīja no 69 līdz 79 gadiem. Gadsimtiem ilgi gadu no gada viņi “slīpēja” šo frāzi, piešķirot tai nozīmi, kāda tai tagad ir pati par sevi.
Izpausmes vēsture
Kopā ar Titus varu Flavijs Vespasians uzņēma valsti, kuru izpostīja ilgs pilsoņu karš. Jaunajam imperatoram vajadzēja pēc iespējas ātrāk atjaunot Romas finansiālo stāvokli. Viņš bija pārliecināts, ka labs mērķis attaisno jebkurus līdzekļus, un, pirmkārt, viņš palielināja valstī pastāvošos nodokļus un ieviesa jaunus.
Viens no šādiem nodokļiem ir publiskās tualetes izmantošana. Sakarā ar to, ka šādas ēkas tika uzceltas no marmora, tās izskatījās ļoti bagātas un reprezentablas, tāpēc ne visi varēja šeit apmeklēt. Tomēr galvenā nodokļu nasta gulēja nevis uz apmeklētājiem, bet uz veļas krāsvielām, kuras savā darbā izmantoja šķidrus cilvēku produktus. Tas tika uzskatīts par apkaunojošu produktu, bet par ļoti noderīgu izejvielu. Tomēr tā būtība nemainās.
Reiz ķeizara Tīta mantinieks, satracināts ar nemīlīgajām sarunām par savu tēvu, piegāja pie valdnieka un izteica viņam pārmetumus par necienīgu nodokli. Vespasians lūdza dēlam nosmaržot naudu un pajautāja, vai tie smaržo. Saņemot noraidošu atbildi, imperators sacīja: "Nauda nesmird."
Neskatoties uz tautas neapmierinātību, nodoklis izpildīja savu mērķi un papildināja valsts kasi.
Interesants fakts: Jāņem vērā, ka senajā Romā “tualetes” (tualetes) bija paredzētas ne tikai ķermeņa dabiskajām vajadzībām. Šeit nebija neviena ekrāna un starpsienas, un viss process notika tieši visu klātesošo priekšā. Tiesa, daži cilvēki samulsa. Sabiedriskajā tualetē varēja nodibināt noderīgus kontaktus, apspriest aktuālas problēmas un saņemt ilgi gaidīto ielūgumu uz vakariņām turīgā mājā. Šī iemesla dēļ cilvēki bieži neieradās šeit, lai atvieglotu sevi.
Ko nozīmē nozvejas frāze?
Mūsdienu izpratnē spārnotais izteiciens "nauda nesmird" tiek lietots tikai pārnestā nozīmē. Ja nauda rada ienākumus, nav svarīgi, kā tie tiek nopelnīti. Parasti frāzei ir noraidoša konotācija. Cilvēki apšaubāmā veidā iegūtos līdzekļus sauc par netīriem. Tomēr šī izpausme patīk tiem, kas neko nevairās personīga labuma gūšanai.
Šī ir starptautiska izpausme
Latīņu valodā šī frāze izklausās kā “Pecunia non olet”. Lai arī latīņu valoda nav saziņas valoda, tā ir īsta seno romiešu gudrības noliktava. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka slavenā Vespasianas frāze ir pazīstama ne tikai krievvalodīgajiem iedzīvotājiem. Arī eiropieši lieto šo frāzi.
Interesants fakts: slavenais Titus Flavius Vespasian nodoklis nav vienīgais absurdo un absurdo maksājumu vēsturē. Bizantijas gaisa nodoklis ir līdzīgs pasakas Cipollino sižetam, kura varoņi nonākuši tādā pašā situācijā.Vai, pieņemsim, nodoklis par logiem Holandē, liekot cilvēkiem visas mājas logu atveres likt ar ķieģeļu. Jūs varat atgādināt Venēcijas nodokli par ēnu, no kuras cieta ielu kafejnīcu īpašnieki.
Romas imperatora Vespasiana izteiciens “nauda nesmird” ir saistīts ar viņa vēlmi nopelnīt naudu cilvēkiem, kas apmeklē sabiedriskās tualetes. Šī frāze tagad tiek izmantota, lai apzīmētu nepieklājīgu vieglas naudas iegūšanas veidu, un tai ir noraidoša nozīme. Izteiksmes analogi ir atrodami visās latīņu izcelsmes Eiropas valodās.