Toponīmija ir viena no visinteresantākajām valodniecības nozarēm. Piemēram, Dzeltenā jūra, mazgājot ĶTR, ieguva savu nosaukumu ūdens piesātinātās dzeltenās krāsas dēļ, ko rezervuāram “uzrādīja” suspendēto daļiņu masa, kas šeit tika nogādāta Dzeltenā upē.
Starp citu, tulkojumā no ķīniešu valodas šis nosaukums izskatās kā Dzeltenā upe. Papildus ķīniešu dzeltenai pasaules okeāna ūdeņos atradās vieta arī Sarkanai, Baltajai un Melnajai jūrai. Ja viss ir skaidrs ar Balto, kas sezonas laikā piepildīts ar salauzta ledus gabaliņiem, vai Sarkano ar daudzkrāsaino koraļļu biezokņiem, tad Melnās jūras toponīmija vienmēr ir izraisījusi daudz diskusiju zinātniskos un tuvās aprindās.
Kā agrāk sauca Melno jūru?
Sākotnēji - mūsdienu Melnās jūras ziemeļu reģiona grieķu kolonizācijas laikā rezervuāru sauca par Pont Aksinsky. Tulkojumā no grieķu valodas tas nozīmēja “neuzkrītošu jūru”. Dabiski, ka senie grieķi pēc Vidusjūras izstarojošajiem viļņiem un ļoti retajām vētrām šajā reģionā, tumši zilie viļņi un pašreizējās Melnās jūras "kašķīgā daba" šķita briesmīgi nelietīgi.
Laika gaitā, kad grieķu kolonisti ar garšu apmetās pašreizējās Odesas, Nikolajeva, Hersonas apgabala, Krimas teritorijā, jūra mainīja savu nosaukumu uz “viesmīlīgu” vai Pont Euxinus.
Nomadisko skitu cilšu parādīšanās mūsdienu Ukrainas dienvidos mūsu laikmeta II I – V gadsimtos jūrai piešķīra skitu vārdu.
Kad vārds pirmo reizi parādījās: Melnā jūra
Bet jau agrīnajos viduslaikos sāka parādīties toponīms Melnā jūra. Kā? Kuģu dizaina uzlabošana ļāva jūrniekiem pietauvoties ne tikai jūrā, plauktā, bet arī atklātā jūrā. Un, kad enkurs tika nolaists dziļāk par 150 metriem, tas tika pārklāts ar melnu pārklājumu. Tieši šis faktors, it īpaši jūras ūdens tumši zilā krāsa, gandrīz vienlaicīgi mainīja rezervuāra nosaukumu visu tautu valodās, kas dzīvo tā krastā.
Kāpēc tieši Melnā jūra?
Un tagad daži vārdi par to, kāpēc enkuri kļuva melni, un Melnās jūras ūdens ir par 10 toņiem tumšāks nekā kaimiņu Marmara un Vidusjūra. Fakts ir tāds, ka 78% Melnās jūras baseina ir piepildīti ar ūdeni, kas satur sērūdeņradi. Virs tā ir plāns (150–180 m) ūdens slānis. Sērūdeņradis ir pazīstams ar sapuvušu olu raksturīgo smaržu. Un, ja tas ir bezkrāsains nelielos apjomos, šīs vielas slānis ūdenī ar biezumu 1000 - 2000 metri piešķir jūras ūdenim, kas atrodas virs tā, dziļi tumši zilu krāsu.
Kur nāca sērūdeņradis Melnajā jūrā?
Kur nāca sērūdeņradis Melnajā jūrā? Patiešām, citos rezervuāros tā nav. Nav vienas versijas. Pirmkārt, pastāv liela varbūtība, ka gāze iekļūst no plaisām zemes garozā rezervuāra apakšā. Fakts ir tāds, ka šīs pasaules okeāna daļas depresijas izcelsme ir tektoniska. Tāpēc gāzu iespiešanās varbūtība virspusē no astenosfēras ir diezgan augsta.
Otrkārt, Melnās jūras piepildīšanas ar ūdeni vēsture ir saistīta ar dzīvnieku un augu masveida nāvi, kas dzīvo primārajā rezervuārā.Mēs runājam par slaveno Pasaules okeāna ūdeņu izrāvienu milzīgā senā saldūdens ezerā pēc pēdējā ledus laikmeta. Ledus izkusa, ūdens līmenis cēlās, un Bosfora sēra stiprumu vienkārši noslaucīja ūdens masas. Tajā pašā laikā visa saldūdens fauna un flora gāja bojā. To atlieku sadalīšanās varētu izraisīt anaerobās baktērijas, kas ražo sērūdeņradi.
Lai kā arī būtu, Melnās jūras ūdeņi patiešām ļoti atšķiras no šķidruma, kas piepilda kaimiņu ūdenstilpes. Tie ir principā necaurspīdīgi, un to bagātīgā tumši zilā krāsa ir skaidri redzama no lidmašīnas loga. It īpaši, ja jūs pirms lidojat pāri debeszilajiem ūdeņiem Vidusjūrā un Marmaras jūrā.
